Ha empezado el taller de corte y confección / Ha començat el taller de tall i confecció

Hoy ha dado comienzo el “Taller de corte y confección”, mañana la segunda sesión. No lo dudes, acércate y disfruta aprendiendo y compartiendo experiencias.

Juntas siempre es más fácil.

02-21-2017-taller-de-costura

Hui ha començat el “Taller de tall i confecció”, demà la segona sessió. No ho dubtes, acosta’t i gaudeix aprenent i compartint experiències.

Juntes sempre és més fàcil.

cartel-corte-y-confeccion-b

Aprende corte y confección / Aprèn tall i confecció

Una nueva e interesantísima propuesta de PÁSALO a partir del martes 21 de febrero: Taller de corte y confección.

Ya sabes que todas las actividades de PÁSALO son gratuitas, acércate el próximo martes a l’Ateneu de Puçol, Padre Buenaventura 8, e infórmate.

cartel-corte-y-confeccion-b

Una nova i interessantíssima proposta de PÁSALO a partir del dimarts 21 de febrer: Taller de tall i confecció.

Ja saps que totes les activitats de PÁSALO són gratuïtes, acosta’t dimarts que ve a l’Ateneu de Puçol, Pare Bonaventura 8, i informa’t.

Taller de Psicología

Continúan aumentando las propuestas de PÁSALO.

Para el jueves 16 de febrero a partir de las 19:15 h. hemos preparado un “Taller de psicología”, interesantísimo.

Como siempre en l’Ateneu de Puçol, Padre Buenaventura 8.

¡No te lo pierdas!

cartel

Continuen augmentant les propostes de PÁSALO.

Per al dijous 16 de febrer a partir de les 19:15 h. hem preparat un “Taller de psicologia”, interessantíssim.

Com sempre a l’Ateneu de Puçol, Pare Buenaventura 8.

No t’ho perdes!

Los viernes cineforum y cenita / Els divendres cinefòrum i soparet

Empieza una serie de viernes muy especiales en l’Ateneu de Puçol, de entrada cineforum sobre agricultura ecológica y permacultura, para acabar compartiendo mesa en una cena de sobaquillo.

Bueno, bonito, barato y… muy sostenible. ¡No te lo pierdas!

img-20170202-wa0004

El Taller de Gimp da sus primeros frutos

Comença una sèrie de divendres molt especials a l’Ateneu de Puçol, d’entrada cinefòrum sobre agricultura ecològica i permacultura, per acabar compartint taula en un sopar de pa i porta.

Bo, bonic, barat i … molt sostenible. No t’ho perdes!

 

Segunda sesión del “Taller de gimp” / Segona sessió del “Taller de gimp”

La renovación en PÁSALO es evidente, personas que dan un paso atrás y algunas más que dan uno, o varios, pasos adelante. Transversalidad, ayuda mutua, colaboración, proyectos comunes, sociales y abiertos; una realidad que prevalece por encima de personas concretas, el protagonismo y la responsabilidad es de todas, PÁSALO es lo que las gentes que lo habitan deciden que sea en cada momento.

Hoy, aprendiendo a utilizar el gimp, una herramienta para confeccionar los materiales de comunicación del colectivo, todas hemos compartido experiencias con aquellas que acaban de llegar y que, si lo desean, colaborarán y darán forma a PÁSALO.

La semana que viene seguiremos con el taller de gimp, a priori será el miércoles a partir de las 17:00 h. donde siempre, en l’Ateneu de Puçol, Padre Buenaventura 8.

Juntas, podemos.

01-26-2017-curset-de-gimp

La renovació en PÁSALO és evident, persones que fan un pas enrere i algunes més que donen un, o diversos, passos endavant. Transversalitat, ajuda mútua, col·laboració, projectes comuns, socials i oberts; una realitat que preval per sobre de persones concretes, el protagonisme i la responsabilitat és de totes, PÁSALO és el que la gent que ho habita decideix que siga en cada moment.

Hui, aprenent a utilitzar el gimp, una eina per confeccionar els materials de comunicació del col·lectiu, totes hem compartit experiències amb aquelles que acaben d’arribar i que, si ho desitgen, col·laboraran i donaran forma a PÁSALO.

La setmana que ve seguirem amb el taller de gimp, a priori serà dimecres a partir de les 17:00 h. on sempre, a l’Ateneu de Puçol, Pare Buenaventura 8.

Juntes, podem.

02-01-017-taller-gimp

Cambio de horario del taller de gimp / Canvi d’horari del taller de gimp

Por cuestiones ajenas a la voluntad de la persona que va a impartirlo el taller de gimp cambia de horario, empezando a las cinco de la tarde.

Perdonad las molestias.

01-26-017-taller-gimp

Per qüestions alienes a la voluntat de la persona que va a impartir el taller de gimp aquest canvia d’horari, començant a les cinc de la vesprada.

Perdoneu les molèsties.

Taller de Gimp

Disculpad por el silencio de las últimas semanas pero distintas cuestiones nos han mantenido muy ocupadas y no hemos dedicado demasiado tiempo a la comunicación.

Como véis PÁSALO sigue en pleno funcionamiento y por ello queremos proponer una primera sesión del “Taller de gimp” para que quien así lo desee pueda conocer los rudimentos de esta estupenda, y gratuita, herramienta de tratamiento gráfico.

El objetivo fundamental es conocer las funcionalidades principales de este programa y aprender a utilizarlo para confeccionar carteles.

Este taller es completamente gratuito y tendrá lugar el próximo jueves, 26 de enero, a partir de las seis de la tarde en l’Ateneu de Puçol, Padre Buenaventura 8.

01-26-017-taller-gimp

Disculpeu pel silenci de les últimes setmanes però diferents qüestions ens han mantingut molt ocupades i no hem dedicat massa temps a la comunicació.

Com veieu PÁSALO segueix en ple funcionament i per això volem proposar una primera sessió del “Taller de gimp” perquè qui així ho desitgi puga conèixer els rudiments d’aquesta estupenda, i gratuïta, eina de tractament gràfic.

L’objectiu fonamental és conèixer les funcionalitats principals d’aquest programa i aprendre a utilitzar-lo per confeccionar cartells.

Aquest taller és completament gratuït i tindrà lloc el proper dijous, 26 de gener, a partir de les sis de la vesprada a l’Ateneu de Puçol, Pare Buenaventura 8.

Tanta ilusión / Tanta il·lusió

Ilusión y alegría que no hemos dejado de recibir a lo largo de estas fiestas gracias a la solidaridad de todas esas personas que creen en nuestro proyecto.

4

Hasta desde Castellón ha llegado la colaboración para la campaña “Nadie sin sorpresa ni sonrisa”. Muchísimas gracias, amigas.

1

——————————————-

Il·lusió i alegria que no hem deixat de rebre al llarg d’aquestes festes gràcies a la solidaritat de totes aquelles persones que creuen en el nostre projecte.

Fins des de Castelló ha arribat la col·laboració per a la campanya “Ningú sense sorpresa ni somriure”. Moltíssimes gràcies, amigues.

2

Muchas felicidades / Moltes felicitats

Las gentes de PÁSALO queremos aprovechar este momento para agradecer, de todo corazón, tanta solidaridad, colaboración y cariño como recibimos.

No os quepa duda de que desde PÁSALO intentamos con toda nuestra energía que todo aquello que recibimos llegue multiplicado a quienes lo necesitan.

Muchísimas gracias y mucha felicidad para estas fiestas y el ya inminente 2017.

felicitacion-pasalo-2017-b

Les gents de PÁSALO volem aprofitar aquest moment per agrair, de tot cor, tanta solidaritat, col·laboració i afecte com rebem.

No us càpiga dubte que des de PÁSALO intentem amb tota la nostra energia que tot allò que rebem arribe multiplicat als que ho necessiten.

Moltíssimes gràcies i molta felicitat per a aquestes festes i el ja imminent 2017.

Thank you very much for everything

Todos los días en PÁSALO están plagados de pequeñas alegrías fruto del esfuerzo y la constancia de las gentes que colaboran y proponen actividades pero, desde ya va haciendo bastante tiempo, hay un día marcado en el calendario con un enorme emoticono sonriente, el día en el que las amables y solidarias gentes del nos hacen partícipes de sus celebraciones de fin de año y comparten con nosotras el resultado de su espíritu colaborativo.

Dos furgonetas cargadas de artículos destinados a cubrir las necesidades de las familias que participan en PÁSALO y no se encuentran en la mejor de las situaciones.

5

A todo esto hay que añadir la extraordinaria aportación anómina que ha llegado a l’Ateneu y que ha supuesto llenar la despensa de PÁSALO de imprescindibles artículos no perecederos

Una vez más han vuelto a conseguir que las más radiantes sonrisas afloren en los rostros de las gentes de PÁSALO.

Disculpad la mala calidad de las fotografías que, sin lugar a dudas, ha sido fruto de la emoción del momento.

Ante estás fantásticas muestras de solidaridad solo podemos decir una cosa, thank you very much for everything.

3

Tots els dies a PÁSALO estan plens de xicotetes alegries fruit de l’esforç i la constància de les gents que col·laboren i proposen activitats però, des de ja va fent força temps, hi ha un dia marcat en el calendari amb una enorme emoticona somrient, el dia en el que les amables i solidàries gents de l’American School of València ens fan partícips de les seues celebracions de cap d’any i comparteixen amb nosaltres el resultat del seu esperit col·laboratiu.

Dues furgonetes carregades d’articles destinats a cobrir les necessitats de les famílies que participen en PÁSALO i no es troben en la millor de les situacions.

1

A tot això cal afegir l’extraordinària aportació anómina que ha arribat a l’Ateneu i que ha suposat omplir el rebost de PÁSALO d’imprescindibles articles no peribles

Un cop més han tornat a aconseguir que les més radiants somriures afloren en els rostres de la gent de PÁSALO.

Disculpeu la mala qualitat de les fotografies que, sense cap dubte, ha estat fruit de l’emoció del moment.

Davant estàs fantàstiques mostres de solidaritat només podem dir una cosa, thank youvery much for everything.

4